Stebo Ambiente G.m.b.H.
Bahnhofstraße, 28
Gargazon
Südtirol
Italy
Tel. +39 0473 291060
Fax +39 0473 291055
info@steboambiente.com
MwSt. 01432260212

Werksvertretung für Deutschland
Spiel- Sport- und Freiraumausstattungen
Heinz Ulrich Busch
Postfach 12 64, D-96112 Hirschaid
Tel.: +49 (0) 9545 / 94330
Telefax: +49 (0) 9545 / 943322
Mobil: +49 (0) 171 / 2330466
busch-freiraum@gmx.de
www.spielplatzprofi.de

Von Sicht des Kindes aus

bambinabambinoLucaSofia
bambini

Übersetzung

Ich heiße Luca, bin 10 Jahre alt und habe eine Zwillingsschwester.
Für mich muss ein Spielplatz viel Bewegungsfreiheit bieten, denn so habe ich viel Spaß und kann mich im Freien austoben.
Außerdem muss er groß sein, denn dann können viele Kinder auf einmal spielen ohne zusammen zu stoßen und sich weh zu tun.
Ich meine, dass ein Spielplatz sauber und sicher sein muss, auch wenn er ein wenig gefährlich aussehen muss, sonst amüsieren wir uns ja nicht. Es müssen aber auch Spiele für kleinere Kinder da sein, die jedoch von denen der größeren getrennt sein müssen, sonst stören wir uns gegenseitig. In meiner Stadt gibt es viele Spielplätze, aber nicht alle machen Spaß: so liegt zum Beispiel einer gegenüber von unserem Haus; als ich klein war, war es lustig dort zu spielen, es gibt zwar nur zwei Spiele auf Federn, zwei Schaukeln und eine kleine Rutschbahn und um die zu benützen, muss man, wenn andere Kinder da sind, in einer Schlange stehen, die so lang ist wie New york City.
Gegenüber vom Arbeitsplatz meiner Mutter ist einer, der ist hundert Mal spaßiger mit seinen vielen Klettersteigen hinauf und hinunter – dort mach das Spielen so richtig Spaß!

Luca A.

Mein Bruder hat völlig Recht!
Sofia